Nesta semana, duas mudanças importantes na relação do YouTube com o público brasileiro e de outros países de língua portuguesa:
- A versão em português do site Youtube (www.youtube.com.br), e;
- O acordo com a TV Globo para transmissão de programas.
O movimento é justificado pela importância do Brasil para o site de vídeos, pois uma parcela significativa de acessos ao site de vídeos origina-se de território brasileiro e muitos países de língua portuguesa são grandes consumidores de produtos televisivos brasileiros, como atesta o sucesso de novelas da TV Globo em países com Portugal, Angola e outros. O jornal O Estado de São de Paulo de hoje, no caderno de economia, publicou uma matéria sobre o assunto. Em determinado trecho, Chad Hurley, co-fundador do YouTube, diz: “a versão em língua local cria um ambiente muito melhor para a venda de publicidade”. Ao todo 9 países receberam versões locais do site, entre eles Holanda, França, Polônia, Espanha e Reino Unido. O objetivo é atender 140 países em suas línguas de origem.
Também foi anunciado um acordo com a TV Globo para transmissão de programas de TV através do YouTube. O acordo é importante para proteger o site de ações na Justiça por causa de vídeos de emissoras comerciais colocados no site, sem autorização, por usuários, e o primeiro canal com conteúdo da maior emissora brasileira é sobre a série Malhação.
Outras grandes empresas de internet, além do Google, vêm investindo no público brasileiro. O Yahoo, por exemplo, lançou na semana passada a versão em português do Flickr, uma comunidade mundial de fotógrafos com excelentes fotos digitais registradas por fotógrafos vão de profissionais maduros a adolescentes “amadores” – lado a lado. Estima-se que haja cerca de 35 milhões de brasileiros acessando a web com frequência. Sobre isso, ainda no jornal O Estado de São Paulo, o diretor geral do Google no Brasil declara: “Em números absolutos, é maior que a Espanha, maior que a França, duas vezes a Austrália, destacou Alexandre Hohagen, diretor geral da Google no Brasil.” e também dá sua opinião sobre o Joost, serviço de vídeo dos mesmos criadores do Skype: “Muito diferente [...] O Joost procura replicar a experiência da TV na internet e o YouTube tem como base vídeos do usuário, sem a necessidade de se baixar um software.”